和陶雜詩十一首 其一一

宋代 • 蘇軾

我昔登朐山，出日觀滄涼。
欲濟東海縣，恨無石橋樑。
今茲黎母國，何異於公鄉。
蠔浦既黏山，暑路亦飛霜。
所欣非自誷，不怨道里長。

譯文：

我曾經登上朐山，觀看日出時那蒼茫遼闊的大海景象。我當時想要渡海到東海縣去，只可惜沒有一座橫跨大海的石橋讓我能夠順利通過。

如今我身處黎母國（這裏代指海南），這和當年於公所處的地方又有什麼不同呢。這裏的生蠔遍佈海邊，像是緊緊黏附在山上一樣；在這炎熱的南方路上，竟也能讓我感到如飛霜般的寒意。

讓我感到欣喜的是，這些經歷並非是自己憑空編造的虛假感受。所以，我也不會去抱怨這一路走來路途的漫長。