和陶雜詩十一首 其一○

宋代 • 蘇軾

申韓本自聖，陋古不復稽。
巨君縱獨欲，借經作巌崖。
遂令青衿子，珠璧人人懷。
鑿齒井蛙耳，信謂天可彌。
大道久分裂，破碎日愈離。
我如終不言，誰悟角與羈。
吾琴豈得已，昭氏有成虧。

譯文：

申不害和韓非原本被尊爲聖人，他們輕視古代傳統，不再去考察往昔的經驗和智慧。
王莽放縱自己的私慾，卻假借儒家經典來爲自己的行爲構築堅實的靠山。
這就使得那些年輕的學子們，人人都像懷揣着珍寶一樣崇尚申韓之術。
他們就像長着銳利牙齒的野獸和井底之蛙一樣見識短淺，竟然還認爲可以彌合整個天下。
大道在長久的時間裏已經分裂，而且隨着時間推移，破碎的程度日益加深。
如果我始終不站出來說話，誰又能領悟到束縛和羈絆呢。
我彈奏這琴音並非我自願，就像昭氏鼓琴一樣，有成就必然也有虧損。