和陶雜詩十一首 其九

宋代 • 蘇軾

餘齡難把玩，妙解寄筆端。
常恐抱永嘆，不及丘明遷。
親友復勸我，放心餞華顛。
虛名非我有，至味知誰餐。
思我無所思，安能觀諸緣。
已矣復何嘆，舊說易兩篇。

譯文：

我剩下的年歲已經不多，難以再細細品味這時光，只好把對人生的精妙感悟寄託在筆端。我常常擔心自己會留下長久的遺憾與嘆息，因爲還比不上左丘明和司馬遷那樣有所建樹。

親朋好友又來勸我，讓我放寬心思，坦然面對這花白的頭髮。那虛浮的名聲本就不是我該擁有的，而真正的至美之味，又有誰能品嚐得到呢？

我試着不去想那些本不該想的事，又怎麼能去執着地觀察各種因緣呢？算了吧，還有什麼可嘆息的呢，還是去研究《易經》的那兩篇經文吧。