和陶雜詩十一首 其三

宋代 • 蘇軾

真人有妙觀，俗子多妄量。
區區勸粒食，此豈知子房。
我非徒跣相，終老懷未央。
兔死縛淮陰，狗功指平陽。
哀哉亦何羞，世路皆羊腸。

譯文：

真正有超凡智慧、洞悉大道的人能有精妙的觀察和見解，而那些平庸俗氣的人卻常常胡亂猜測、衡量事情。

那些人目光短淺，只是勸張良（子房）繼續在俗世中追逐功名利祿、享受富貴飲食，他們哪裏能真正理解張良呢？

我雖然不像張良那樣有仙風道骨（“徒跣相”或許可理解爲一種超凡脫俗的形象），但我這一生始終心懷理想和抱負，卻難以實現（“終老懷未央”，未央有未完成之意）。

就像韓信（淮陰侯），在漢朝建立、敵人被消滅後（“兔死”），就被捆綁起來，失去了自由和權力；曹參（平陽侯）雖有戰功，可這功名利祿背後也是充滿了危機。

可悲啊，他們落得這樣的結局又多麼令人感到羞恥，這世間的道路就像羊腸小道一樣曲折難行，充滿了陷阱和危險。