和陶雜詩十一首 其一

宋代 • 蘇軾

斜日照孤隙，始知空有塵。
微風動衆竅，誰信我忘身。
一笑問兒子，與汝定何親。
從我來海南，幽絕無四鄰。
耿耿如缺月，獨與長庚晨。
此道固應爾，不當怨尤人。

譯文：

夕陽的餘暉斜斜地照進那狹小的縫隙，這時我才發覺，原來這看似空蕩的地方其實有塵埃浮動。
微風輕輕拂過，吹動了各處的孔隙發出聲響，可又有誰能相信，此時的我已然忘卻自身的存在。
我笑着問兒子，我和你到底有着怎樣的親緣呢？
你跟着我來到這海南之地，四周一片幽僻寂靜，連個鄰居都沒有。
我們就像那殘缺的月亮，孤獨地陪伴着長庚星從夜晚到清晨。
人生的道理本就該如此，我不該去埋怨別人。