和陶杂诗十一首 其一
斜日照孤隙，始知空有尘。
微风动众窍，谁信我忘身。
一笑问儿子，与汝定何亲。
从我来海南，幽绝无四邻。
耿耿如缺月，独与长庚晨。
此道固应尔，不当怨尤人。
译文：
夕阳的余晖斜斜地照进那狭小的缝隙，这时我才发觉，原来这看似空荡的地方其实有尘埃浮动。
微风轻轻拂过，吹动了各处的孔隙发出声响，可又有谁能相信，此时的我已然忘却自身的存在。
我笑着问儿子，我和你到底有着怎样的亲缘呢？
你跟着我来到这海南之地，四周一片幽僻寂静，连个邻居都没有。
我们就像那残缺的月亮，孤独地陪伴着长庚星从夜晚到清晨。
人生的道理本就该如此，我不该去埋怨别人。