次韵子由三首 东楼

宋代 • 苏轼

白发苍颜自照盆，董生端合是前身。
独栖高阁多辞客，为著新书未绝麟。
小醉易醒风力软，安眠无梦雨声新。
长歌自𫍬真堪笑，底处人间是所欣。

译文：

我看着盆中的水，映照出自己白发苍苍、容颜衰老的模样，心想董仲舒或许就是我的前世。
我独自栖息在高阁之上，常常谢绝宾客来访，就像孔子为了著述新书，即使麒麟出现也没有停止手中的笔一样，我也在专注于自己的创作。
稍微喝了点酒，醉意很容易就消散了，此时微风轻柔；我安然入睡，没有做梦，只听到窗外传来清新的雨声。
我大声唱歌自我慰藉，这模样实在是惹人发笑，可仔细想想，这人间到底哪里才是能让我真正感到欣喜的地方呢？