次韻子由三首 東亭

宋代 • 蘇軾

仙山佛國本同歸，世路玄關兩背馳。
到處不妨閒卜築，流年自可數期頤。
遙知小檻臨廛市，定有新松長棘茨。
誰道茅簷劣容膝，海天風雨看紛披。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

仙山和佛國本質上其實是相同的歸宿，然而塵世的道路與那玄妙的佛道卻背道而馳。

人啊，無論走到哪裏，都不妨悠閒地選擇一處地方建房定居，安度流年，說不定還能活到百歲高齡。

我在遠方就能想象到，你那小小的欄杆外正對着熱鬧的集市，想必那裏新種的松樹已經在荊棘野草中生長起來了。

誰說那簡陋的茅屋只能勉強容下自己的膝蓋、條件不好呢？在這裏，我可以盡情地欣賞那海天之間風雨交加、紛擾雜亂的壯闊景象。