和陶東方有一士

宋代 • 蘇軾

瓶居本近危，甑墜知不完。
夢求亡楚弓，笑解適越冠。
忽然返自照，識我本來顏。
歸路在腳底，殽潼失重關。
屢從淵明遊，雲山出毫端。
借君無絃琴，寓我非指彈。
豈惟舞獨鶴，便可攝飛鸞。
還將嶺茅瘴，一洗月闕寒。

譯文：

這是蘇軾和陶淵明《擬古九首·其五》的詩。下面是這首詩翻譯爲現代漢語的內容：

瓶子放置在高處本來就接近危險，甑一旦墜落就知道難以保全。
就像夢中去尋找丟失在楚國的弓，又像笑着解開去越國用不着的帽子那樣，放下無謂的執着。
忽然間自我審視，認清了自己本來的面貌。
回家的路其實就在自己的腳下，就算是崤山、潼關那樣的重關險阻也不足爲懼。
我多次追隨陶淵明的精神遨遊，那雲山美景就如從筆下自然湧出。
借您那無弦的琴，寄託我不執着於手指彈奏技巧而追求真意的心。
這不僅能讓獨鶴起舞，還可以招引飛鸞。
我要用嶺南山間的瘴氣，洗去月宮中的寒冷孤寂。

這首詩整體表達了蘇軾在精神上向陶淵明靠攏，領悟到迴歸本真、超脫外物的心境。