和陶擬古九首 其八

宋代 • 蘇軾

城南有荒池，瑣細誰復採。
幽姿小芙蕖，香色獨未改。
欲爲中州信，浩蕩絕雲海。
遙知玉井蓮，落蕊不相待。
攀躋及少壯，已失那容悔。

譯文：

在城南有一處荒蕪的池塘，池塘裏那些細小瑣碎的花草，誰還會去採摘呢？

那裏有着姿態清幽的小荷花，它的香氣和色澤依舊沒有改變。

我本想把這小荷花作爲送給中州友人的信物，可無奈路途浩蕩，被茫茫雲海阻隔，難以送達。

我遙想那傳說中玉井山上的蓮花，想必花蕊飄落的時候，是不會等待我的。

人要趁着少壯的時候去努力攀登、有所作爲啊，如果已經錯失了時機，哪裏還容得下後悔呢。