和陶擬古九首 其六

宋代 • 蘇軾

沉香作庭燎，甲煎粉相和。
豈若炷微火，縈煙嫋清歌。
貪人無飢飽，胡椒亦求多。
朱劉兩狂子，隕墜如風花。
本欲竭澤漁，奈此明年何。

譯文：

有人用珍貴的沉香來製作庭院裏照明的火炬，還把甲煎這種香料和在裏面。可這哪裏比得上點燃微弱的爐火，讓那縈繞的輕煙伴着清脆的歌聲呢。

貪婪的人永遠不知道滿足，就像有人連胡椒都要拼命地去搜刮囤積。朱泚和劉晏這兩個狂妄之人，他們的敗亡就像被風吹落的花朵一樣迅速而悽慘。

他們原本想着把水抽乾來捕魚，卻不想想這樣做了之後，明年又該怎麼辦呢。