和陶擬古九首 其四

宋代 • 蘇軾

少年好遠遊，蕩志隘八荒。
九夷爲藩籬，四海環我堂。
盧生與若士，何足期渺茫。
稍喜海南州，自古無戰場。
奇峯望黎母，何異嵩與邙。
飛泉瀉萬仞，舞鶴雙低昂。
分流未入海，膏澤彌此方。
芋魁倘可飽，無肉亦奚傷。

譯文：

年少的時候我喜愛到遠方遊歷，心懷壯志，覺得天下八荒都顯得狹小。
我把偏遠的九夷之地看作自家的藩籬，將四海當作環繞着我廳堂的地方。
像盧生在夢中享盡榮華、若士能在片刻間飛行八極這些事，哪值得我去期待那渺茫虛幻的情景呢。
我漸漸喜歡上了海南這個地方，這裏自古以來就沒有經歷過戰火的紛擾。
遠遠望去，那高聳奇特的黎母山，和嵩山、邙山又有什麼不同呢。
山上飛流直下的泉水從萬仞高崖傾瀉而下，有兩隻仙鶴在泉邊上下飛舞。
泉水的支流還未流入大海，卻滋潤了這一片地方。
倘若芋頭能讓我喫飽，就算沒有肉喫又有什麼可悲傷的呢。