和陶擬古九首 其三

宋代 • 蘇軾

客去室幽幽，服鳥來座隅。
引吭伸兩翅，太息意不舒。
吾生如寄耳，何者爲吾廬。
去此復何之，少安與汝居。
夜中聞長嘯，月露荒榛蕪。
無問亦無答，吉凶兩何如。

譯文：

客人離去之後，屋子顯得格外幽靜，一隻服鳥飛到了座位的角落。它伸長脖子，展開兩隻翅膀，還發出聲聲嘆息，看上去神情十分不舒展。

我這一生就好似暫時寄存在這世間罷了，到底哪裏纔算是我的安身之所呢？離開這裏又能去往何處呀，暫且安心和你一同在這裏居住吧。

半夜裏聽到有人發出長長的嘯聲，月光灑落在荒草叢生的地方。不用去問也不必有回答，不管是吉還是兇又能怎麼樣呢。