和陶擬古九首 其二

宋代 • 蘇軾

酒盡君可起，我歌已三終。
由來竹林人，不數濤與戎。
有酒從孟公，慎勿從揚雄。
崎嶇頌沙麓，塵埃污西風。
昔我未嘗達，今者亦安窮。
窮達不到處，我在阿堵中。

譯文：

酒喝完了你可以起身了，我已經唱了三遍歌。

自古以來那些像竹林七賢一樣的人，是看不上王戎和山濤的。（王戎、山濤雖爲竹林七賢成員，但後來都投身官場，背離了竹林精神）

有酒就跟像陳孟公那樣豪爽重義的人一起喝，千萬不要學揚雄。

揚雄曾寫《劇秦美新》去歌功頌德，就像在崎嶇的道路上爲沙麓之事作頌，他的這種行爲就如同塵埃污染了西風一般，令人不齒。

過去我也未曾顯達，如今也不會爲窮困而憂慮。

窮困與顯達都到不了的地方，那就是我的精神所在之處啊。