和陶拟古九首 其二

宋代 • 苏轼

酒尽君可起，我歌已三终。
由来竹林人，不数涛与戎。
有酒从孟公，慎勿从扬雄。
崎岖颂沙麓，尘埃污西风。
昔我未尝达，今者亦安穷。
穷达不到处，我在阿堵中。

译文：

酒喝完了你可以起身了，我已经唱了三遍歌。

自古以来那些像竹林七贤一样的人，是看不上王戎和山涛的。（王戎、山涛虽为竹林七贤成员，但后来都投身官场，背离了竹林精神）

有酒就跟像陈孟公那样豪爽重义的人一起喝，千万不要学扬雄。

扬雄曾写《剧秦美新》去歌功颂德，就像在崎岖的道路上为沙麓之事作颂，他的这种行为就如同尘埃污染了西风一般，令人不齿。

过去我也未曾显达，如今也不会为穷困而忧虑。

穷困与显达都到不了的地方，那就是我的精神所在之处啊。