客俎經旬無肉又子由勸不讀書蕭然清坐乃無一事

宋代 • 蘇軾

病怯腥鹹不買魚，爾來心腹一時虛。
使君不復憐烏攫，屬國方將掘鼠餘。
老去獨收人所棄，悠哉時到物之初。
從今免被孫郎笑，絳帕矇頭讀道書。

譯文：

我近來身體有病，害怕那又腥又鹹的東西，所以連魚也不買了，這一陣子我的腹中可是空空如也。

如今我這個地方官不再像過去那樣有能力憐惜被烏鴉搶走食物的百姓，就如同當年的蘇武被困匈奴只能挖掘鼠洞中的草籽來充飢一樣。

年紀大了，我就獨自去接納那些別人所捨棄的東西，悠然自得地回到事物最本真的狀態。

從現在起，我也免得再被孫郎嘲笑啦，我就用紅色的頭巾裹着頭，專心去讀那道家的書籍。