夜梦

宋代 • 苏轼

夜梦嬉游童子如，父师检责惊走书。
计功当毕春秋余，今乃粗及桓庄初。
怛然悸寤心不舒，起坐有如挂钩鱼。
我生纷纷婴百缘，气固多习独此偏。
弃书事君四十年，仕不顾留书绕缠。
自视汝与丘孰贤，易韦三绝丘犹然，如我当以犀革编。

译文：

夜里我梦到自己仿佛又回到了孩童时期，正欢快地嬉戏游玩呢，突然就被父亲和老师检查功课，吓得赶紧跑去拿书。

按照计划，这个时候应该把《春秋》读完才对，可如今才刚刚读到鲁桓公、鲁庄公的部分。

我猛然从惊恐中醒来，心里十分难受，坐起身来，就像那被鱼钩钩住的鱼一样不自在。

我这一生啊，被纷繁复杂的因缘所缠绕，身上沾染了很多习性，唯独对读书这件事有着特殊的偏爱。

我抛开书本去侍奉君主已经四十年了，虽然在仕途上也没怎么考虑过长久停留，但书却一直缠绕着我，难以割舍。

我暗自思量，我和孔丘相比，谁更贤明呢？孔丘读《易经》，多次翻断了编联竹简的皮绳，还如此勤奋。像我这样爱书成痴的人，那编书的绳子恐怕得用犀牛皮做才行了。