循守臨行出小鬟複用前韻

宋代 • 蘇軾

學語雛鶑在柳陰，臨行呼出翠帷深。
通家不隔同年面，得路方知異日心。
趁著春衫游上苑，要求國手教新音。
嶺梅不用催歸騎，截?須防舊所臨。

譯文：

這首詩是蘇軾送別循州太守時所作，詩中提及太守臨行前帶出小丫鬟一事。以下是它翻譯成較爲流暢的現代漢語內容：

那學舌說話的小黃鶯般的可愛小丫鬟，藏在柳蔭之中，在太守臨行之際，才從那深深的翠色帷幕後被喚出。
我們兩家通好，又同一年登第，彼此之間毫無隔閡，能夠一路順遂纔會明白日後彼此的心意。
希望這小丫鬟趁着青春年少，穿着春衫去京城的皇家園林遊玩見識，還應請求國手級的人物來教導她新的技藝和本領。
嶺上的梅花啊，就不用催促太守返程的坐騎了，要防備重蹈以往的覆轍。

需要說明的是，詩中“截?”含義不太明確，這裏是綜合全詩意境進行的大致翻譯。