次韻子由所居六詠 其三

宋代 • 蘇軾

幽居有古意，義井分西牆。
誰雲三伏熱，止須一杯涼。
先生坐忍渴，羣囂自披猖。
衆散徐酌飲，逡巡味尤長。

譯文：

在這幽靜的居所裏，瀰漫着一股古樸的韻味，那口有意義的水井就在西邊的院牆旁。
誰說三伏天酷熱難耐呢？只需喝下一杯井水，便能驅散暑氣帶來清涼。
先生您安坐在這兒，即便忍受着口渴也不輕易去取水喝。周圍人羣喧鬧、肆意張狂。
等到衆人都散去了，您才慢慢拿起杯子酌水而飲，這細細品味的感覺，那滋味更加悠長。