次韻子由所居六詠 其一

宋代 • 蘇軾

堂前種山丹，錯落馬腦盤。
堂後種秋菊，碎金收闢寒。
草木如有情，慰此芳歲闌。
幽人正獨樂，不知行路難。

譯文：

在堂屋的前面種上了山丹花，那一朵朵山丹花錯落有致，就像是瑪瑙盤裏閃耀着美麗光澤的瑪瑙一般豔麗奪目。

在堂屋的後面栽種了秋菊，那盛開的秋菊，猶如細碎的金子，傳說秋菊還能闢寒呢。

這些草木似乎都是有情感的，它們在這美好的一年即將結束的時候，安慰着我這孤寂的心。

我這個隱居之人正獨自享受着這份寧靜與快樂，全然不知世間的行路有多麼艱難。