和陶乞食

宋代 • 蘇軾

莊周昔貸粟，猶欲舂脫之。
魯公亦乞米，炊煮尚不辭。
淵明端乞食，亦不避嗟來。
嗚呼天下士，死生寄一杯。
鬥水何所直，遠汲苦姜詩。
幸有餘薪米，養此老不才。
至味久不壞，可爲子孫貽。

譯文：

從前莊周向監河侯借糧食，監河侯還說等收了租谷舂米後再借給他。
顏魯公（顏真卿）也曾寫信向李太保討米，並且表示煮米做飯這樣的事自己也願意承擔。
陶淵明坦然去乞討食物，也不迴避那帶有侮辱性的“嗟來之食”的說法。
唉，天下的有志之士啊，生死之事有時就寄託在這一杯飯食上。
一點點的水又能值什麼呢，就像姜詩爲了給母親打江水，要到遠處去汲水，那麼辛苦。
幸好我還有剩餘的柴米，能養活我這個沒什麼才能的老人。
真正的美味經過長久時間也不會變質，這（指安貧樂道的品德等）可以留給子孫後代啊。