迁居

宋代 • 苏轼

前年家水东，回首夕阳丽。
去年家水西，湿面春雨细。
东西两无择，缘尽我辄逝。
今年复东徙，旧馆聊一憩。
已买白鹤峰，规作终老计。
长江在北户，雪浪舞吾砌。
青山满墙头，䰀鬌几云髻。
虽惭抱朴子，金鼎陋蝉蜕。
犹贤柳柳州，庙俎荐丹荔。
吾生本无待，俯仰了此世。
念念自成劫，尘尘各有际。
下观生物息，相吹等蚊蚋。

译文：

前年的时候，我的家在江水东边。回首望去，夕阳艳丽，那景色令人难忘。去年我家搬到了江水西边，细密的春雨轻柔地洒落在脸上。其实东边西边对我来说并没有什么不同的选择，缘分尽了我就会搬走。

今年我又向东迁移，在以前住过的馆舍暂且休息一下。我已经买下了白鹤峰的土地，打算在这里规划安排度过我的余生。长江就在北面的门外，白色的浪涛如雪花般在我屋前的台阶下翻涌舞动。青山环绕在墙头，那一座座山峰就像女子发髻一样高耸。

虽然我比不上抱朴子葛洪能炼丹以求长生，觉得用金鼎炼丹、羽化成仙之类的事情很浅薄。但我比柳宗元要好一些，他死后只能在庙中接受人们用红荔枝祭祀。

我的人生本就没有什么特别的期待，俯仰之间这一生也就这样过去了。每一个念头都仿佛自成一个劫数，世间万物都有各自的界限。向下看世间万物的生息变化，它们相互吹拂，就如同蚊子和蚋虫一样微不足道。