陶移居二首 其一

宋代 • 蘇軾

昔我初來時，水東有幽宅。
晨與鴉鵲朝，暮與牛羊夕。
誰令遷近市，日有造請役。
歌呼雜閭巷，鼓角鳴枕蓆。
出門無所詣，樂事非宿昔。
病瘦獨彌年，束薪與誰析。

譯文：

當初我剛來到這裏的時候，水東有一處幽靜的住宅。
清晨我和鴉鵲一同迎接朝陽，傍晚我與牛羊一起送別夕陽。
不知是誰讓我遷居到靠近集市的地方，從此每天都有應酬的煩擾。
集市裏的歌聲、呼喊聲混雜在街巷之中，戰鼓號角聲彷彿就在枕邊響起。
我出門也沒有什麼地方可去，往日的那些樂事如今已不復存在。
我患病瘦弱，獨自熬過了一整年，連砍束柴都無人與我一起分擔。