和郭功甫韻送芝道人遊隱靜

宋代 • 蘇軾

觀音妙智力，應感隨緣度。
芝師訪東坡，寧辭萬里步。
道義妙相契，十年同去住。
行窮半世間，又欲浮杯渡。
我願焚囊鉢，不作陳俗具。
會取卻歸時，只是而今路。

譯文：

觀音菩薩擁有神奇精妙的智慧法力，能夠順應衆生的感應力，隨着不同的機緣來度化世人。
芝道人前來拜訪我蘇東坡，哪怕相隔萬里也毫不推辭這漫長的路程。
我們在道義上奇妙地相互契合，這十年來一同經歷人生的聚散離合。
芝師已經走遍了大半個世間，如今又打算像高僧那樣乘杯渡水，繼續雲遊四方。
我希望芝師能捨棄那些行囊和鉢盂等物品，不再拘泥於陳舊世俗的行頭。
要明白等你歸來的時候，所走的其實還是如今腳下的這條路。