二月八日與黃燾僧曇穎過逍遙堂何道士宗一問疾

宋代 • 蘇軾

安心守玄牝，閉眼覓黃庭。
問疾來三士，澆愁有半瓶。
風松時落蕊，病鶴不梳翎。
樽空我歸去，山月照君醒。

譯文：

何道士你安心地守着自身的根本（玄牝代表人體生命的根源），閉着眼睛靜思琢磨着《黃庭經》裏的養生之道。

今天我蘇軾、黃燾還有僧人曇穎三位前來探望你這生病的人，帶來半瓶酒給你澆澆心中的愁悶。

風兒吹過鬆樹，時不時有松花掉落，你就像那生病的仙鶴，都沒心思梳理自己的羽毛。

等這瓶酒喝完，我就要回去了，到那時山間明月應該會照着清醒後的你。