新年五首 其五

宋代 • 苏轼

荔子几时熟，花头今已繁。
探春先拣树，买夏欲论园。
居士常携客，参军许叩门。
明年更有味，怀抱带诸孙。

译文：

荔枝什么时候能够成熟呢？你看那枝头如今已经繁花满树了。

要是想早早品尝到新鲜荔枝，现在就得先选好荔枝树；要是打算大量购买夏天成熟的荔枝，甚至都可以考虑直接买下整个荔枝园。

我平日里常常会带着客人一同游玩，而我的好友参军也随时可以前来敲门拜访，一同欢聚。

等到明年啊，那日子会更有滋味，我可以抱着我的孙儿们，共享天伦之乐。