新年五首 其四

宋代 • 蘇軾

小邑浮橋外，青山石岸東。
茶槍燒後有，麥浪水前空。
萬戶不禁酒，三年真識翁。
結茅來此住，歲晚有無同。

譯文：

在那小小的城邑之外，一座浮橋橫跨水面，而青山靜靜地矗立在石頭河岸的東邊。
經歷過山火焚燒之後，茶樹上冒出了鮮嫩的茶芽；而在河水之前的麥田裏，卻還沒有泛起麥浪，顯得空空蕩蕩。
這裏的家家戶戶都不禁酒，百姓們經過三年的相處，真正認識和了解了我這個老翁。
我真想在這裏蓋一座茅屋住下來，到了年末，大家不論生活富足還是匱乏，都能彼此分享、相互幫扶。