新年五首 其三

宋代 • 蘇軾

海國空自暖，春山無限清。
冰溪結瘴雨，雪菌到江城。
更待輕雷發，先催凍筍生。
豐湖有藤菜，似可敵蓴羹。

譯文：

在這濱海之地，儘管天氣似乎自顧自地溫暖着，可那春日的山巒卻有着說不盡的清幽。

結冰的溪流上方，瀰漫着如瘴氣般的雨霧，潔白似雪的菌類生長着，甚至蔓延到了江邊的城鎮。

我滿心期待着那輕柔的雷聲響起，它一定會率先催促着被凍住的竹筍破土而出。

惠州的豐湖生長着藤菜，看樣子它的美味足以和江南那著名的蓴菜羹相媲美呢。