新年五首 其三

宋代 • 苏轼

海国空自暖，春山无限清。
冰溪结瘴雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜，似可敌莼羹。

译文：

在这滨海之地，尽管天气似乎自顾自地温暖着，可那春日的山峦却有着说不尽的清幽。

结冰的溪流上方，弥漫着如瘴气般的雨雾，洁白似雪的菌类生长着，甚至蔓延到了江边的城镇。

我满心期待着那轻柔的雷声响起，它一定会率先催促着被冻住的竹笋破土而出。

惠州的丰湖生长着藤菜，看样子它的美味足以和江南那著名的莼菜羹相媲美呢。