残腊独出二首 其二

宋代 • 苏轼

江边有微行，诘曲背城市。
平湖春草合，步到栖禅寺。
堂空不见人，老稚掩关睡。
所营在一饱，食已宁复事。
客来岂无得，施子净扫地。
风松独不静，送我作鼓吹。

译文：

在年末的时候，我独自出门漫步。沿着江边有一条小路，我曲折前行，远离了喧嚣的城市。

平静的湖面上，春天的青草已经连成一片。我一路走着，来到了栖禅寺。走进寺里，殿堂中空空荡荡，不见一个人影，老老少少都关着门在睡觉。他们所追求的不过是一顿饱饭，吃饱了也就不再有别的事情挂心。

我作为访客来到这里，难道就没有一点收获吗？寺庙里的僧人施舍给我清净，让我仿佛置身于没有纷扰的世界，就像这被打扫得干干净净的地面一样。

只有那在风中摇曳的松树没有安静下来，它们沙沙作响的声音，像是在为我奏响送行的乐曲。