江月五首 其五

宋代 • 蘇軾

五更山吐月，窗迥室幽幽。
玉鉤還掛戶，江練卻明樓。
星河澹欲曉，鼓角冷如秋。
不眠翻五詠，清切變蠻謳。

譯文：

五更時分，山巒間緩緩吐出月亮，窗戶離得遠，室內顯得格外幽靜昏暗。
那彎彎的月亮如同玉鉤，依舊掛在門戶之上，而月光灑在江面上，就像一條潔白的綢帶，明亮了江邊的樓閣。
星河的光芒漸漸暗淡，天快要亮了，軍營裏傳來的鼓角聲，冷冽得如同秋天的氣息。
我輾轉反側難以入眠，反覆吟誦着這五首關於江月的詩，那清新真切的詩句彷彿變成了帶有當地特色的歌謠。