江月五首 其四

宋代 • 蘇軾

四更山吐月，皎皎爲誰明。
幽人赴我約，坐待玉繩橫。
野橋多斷板，山寺有微行。
今夕定何夕，夢中游化城。

譯文：

四更天的時候，山巒間緩緩吐出月亮，那皎潔的月光，究竟是爲誰而明亮呢？
有一位幽居的友人應我的邀約前來，我們一同坐着等待玉繩星橫斜。
野外的橋上有好多斷裂的木板，在山間的寺廟附近，還能隱約看見有人行走留下的蹤跡。
真讓人不禁想問，今晚到底是怎樣特別的一晚呀，感覺就像是在夢境中游覽那神奇美妙的化城一般。