江月五首 其三

宋代 • 蘇軾

三更山吐月，棲鳥亦驚起。
起尋夢中游，清絕正如此。
驅雲掃衆宿，俯仰迷空水。
幸可飲我牛，不須違洗耳。

譯文：

半夜三更時分，月亮從山巒後面緩緩升起，那明亮的月光突然照亮了山林，棲息在樹上的鳥兒也被這突如其來的光亮驚擾，紛紛撲騰着翅膀驚飛起來。

我從睡夢中驚醒，起身想去尋找夢裏遊歷的美景，沒想到眼前這清幽絕美的景象，竟和夢中一模一樣。

月亮高高掛在天空，好似有力地驅散開了雲朵，也讓天空中衆多的星宿黯然失色。我抬頭仰望天空，低頭俯瞰水面，一時間竟有些分不清哪裏是天空，哪裏是水面，只感覺天地間一片空明澄澈。

幸好這清澈的江水可以讓我的牛來飲用，我也不必像許由那樣，爲了避世潔身而違背心意去洗耳朵。