江月五首 其二

宋代 • 蘇軾

二更山吐月，幽人方獨夜。
可憐人與月，夜夜江樓下。
風枝久未停，露草不可藉。
歸來掩關臥，唧唧夜蟲話。

譯文：

二更時分，山巒間緩緩吐出了明月，我這個幽居獨處的人正獨自度過這寂寥的夜晚。

真讓人憐惜啊，我和這明月，每一夜都相伴在這江樓之下。

風中的樹枝長久地搖晃不停，帶着露水的草叢也沒法讓人躺臥休息。

我只好回到屋內，關上房門躺下，只聽得外面唧唧蟲鳴，彷彿它們在低聲交談。