江月五首 其一

宋代 • 蘇軾

一更山吐月，玉塔臥微瀾。
正似西湖上，湧金門外看。
冰輪橫海闊，香霧入樓寒。
停鞭且莫上，照我一杯殘。

譯文：

一更天的時候，山巒間吐出了明月，那月光灑在水面，月影就像一座玉塔橫臥在微微盪漾的波瀾之上。

這景色就如同在西湖的湧金門外觀賞月色一般美妙。

那皎潔的月亮如冰輪一般，橫跨在廣闊的海面上，散發着清冷的光輝；帶着香氣的霧氣瀰漫開來，鑽進樓閣，讓人感覺到陣陣寒意。

我停下馬鞭，先不急於趕路，就讓這明月照着我喝完這杯剩下的酒。