江月五首 其一

宋代 • 苏轼

一更山吐月，玉塔卧微澜。
正似西湖上，涌金门外看。
冰轮横海阔，香雾入楼寒。
停鞭且莫上，照我一杯残。

译文：

一更天的时候，山峦间吐出了明月，那月光洒在水面，月影就像一座玉塔横卧在微微荡漾的波澜之上。

这景色就如同在西湖的涌金门外观赏月色一般美妙。

那皎洁的月亮如冰轮一般，横跨在广阔的海面上，散发着清冷的光辉；带着香气的雾气弥漫开来，钻进楼阁，让人感觉到阵阵寒意。

我停下马鞭，先不急于赶路，就让这明月照着我喝完这杯剩下的酒。