和陶貧士七首 其七

宋代 • 蘇軾

我家六兒子，流落三四州。
辛苦見不識，今與農圃儔。
買田帶修竹，築室依清流。
未能遣一力，分汝薪水憂。
坐念北歸日，此勞未易酬。
我獨遺以安，鹿門有前修。

譯文：

我家那六個兒子啊，四處漂泊，輾轉於三四個州郡。他們辛苦勞作，我卻不能常常相見、瞭解他們的狀況，如今他們都和農夫們爲伴了。

他們買了田地，旁邊還有修長的翠竹，還在清澈的溪流邊建造了房屋。我卻沒辦法派一個人去幫他們，分擔他們砍柴挑水的憂愁。

我心裏想着等北歸的時候，他們受的這些勞苦恐怕都難以報答。而我獨自享受着這份安寧，就像龐德公隱居鹿門山那樣，古代的賢士就是如此啊。