和陶贫士七首 其七

宋代 • 苏轼

我家六儿子，流落三四州。
辛苦见不识，今与农圃俦。
买田带修竹，筑室依清流。
未能遣一力，分汝薪水忧。
坐念北归日，此劳未易酬。
我独遗以安，鹿门有前修。

译文：

我家那六个儿子啊，四处漂泊，辗转于三四个州郡。他们辛苦劳作，我却不能常常相见、了解他们的状况，如今他们都和农夫们为伴了。

他们买了田地，旁边还有修长的翠竹，还在清澈的溪流边建造了房屋。我却没办法派一个人去帮他们，分担他们砍柴挑水的忧愁。

我心里想着等北归的时候，他们受的这些劳苦恐怕都难以报答。而我独自享受着这份安宁，就像庞德公隐居鹿门山那样，古代的贤士就是如此啊。