和陶貧士七首 其六

宋代 • 蘇軾

老詹亦白髮，相對垂霜蓬。
賦詩殊有味，涉世非所工。
杖藜山谷間，狀類渤海龔。
半道要我飲，意與王弘同。
有酒我自至，不須遣龐通。
門生與兒子，杖屨聊相從。

譯文：

老詹也已經頭髮花白，我倆面對面時，那垂着的頭髮就像霜後的蓬草一般。
他寫詩特別有滋味，不過在處世方面卻並不擅長。
他拄着藜杖在山谷間漫步，模樣就好似漢代渤海郡的好官龔遂。
半路上他邀我一起飲酒，這心意就跟當年送酒給陶淵明的王弘一樣。
只要有酒，我自己就會前來，不需要像陶淵明那樣派龐通去傳達消息。
他的門生和兒子，也拄着柺杖、穿着鞋子，姑且跟隨着一同遊玩。