和陶贫士七首 其六

宋代 • 苏轼

老詹亦白发，相对垂霜蓬。
赋诗殊有味，涉世非所工。
杖藜山谷间，状类渤海龚。
半道要我饮，意与王弘同。
有酒我自至，不须遣庞通。
门生与儿子，杖屦聊相从。

译文：

老詹也已经头发花白，我俩面对面时，那垂着的头发就像霜后的蓬草一般。
他写诗特别有滋味，不过在处世方面却并不擅长。
他拄着藜杖在山谷间漫步，模样就好似汉代渤海郡的好官龚遂。
半路上他邀我一起饮酒，这心意就跟当年送酒给陶渊明的王弘一样。
只要有酒，我自己就会前来，不需要像陶渊明那样派庞通去传达消息。
他的门生和儿子，也拄着拐杖、穿着鞋子，姑且跟随着一同游玩。