和陶讀山海經 其五

宋代 • 蘇軾

亂離棄弱女，破冢割恩憐。
寧知效龜息，三歲號窮山。
長生定可學，當信仲弓言。
支牀竟不死，抱一無窮年。

譯文：

在戰亂離散的艱難時刻，有人狠心拋棄了年幼的女兒，掘開墳墓，割捨掉了親情的愛憐。
誰能料到這女孩效仿龜息的養生之法，在荒僻的山裏存活了三年，還聲聲哀號着。
看來長生之術確實是可以學習的，真應該相信仲弓所說的話。
就像支牀的烏龜最終也沒有死去，只要能堅守“抱一”的養生之道，就能永享無盡的歲月。