桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也

宋代 • 苏轼

睡起风清酒在亡，身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦，林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令，远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子，独忆平生盛孝章。

译文：

睡醒之后，清风拂面，可酒已不知去向，我的身子仿佛还跟着那残梦，一片迷茫，不知身处何方。

我在江边拖着瘦长的桄榔杖漫步，它就如同我此刻有些落寞的身影；在树林下寻觅荜拨苗，那苗散发着阵阵清香。

我独自漫步，要是能碰到像葛洪那样的勾漏令该多好；即便像张九龄被贬到远方，也不必为此太过遗憾。

我能远远地想象到，张文潜你这个鲁国的真男子，此刻应该是像当年的曹公怀念盛孝章一样，独自回忆着那些过往的人和事。