连雨江涨二首 其一

宋代 • 苏轼

越井冈头云出山，牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，长记先生过岭年。

译文：

连绵的雨下个不停，越井冈头的云朵从山间涌出，牂牁江上涨水，江面浩渺，水天相接。

那一间间屋子，幽居之人正忙着四处躲避漏进来的雨水；一处处水滨，以船为家的蜑民们正驾着船搬家。

龙卷风裹挟着鱼虾，和着雨水一同落下，人们无奈之下，只能带着鸡犬爬到墙上去睡觉。

只希望楼下那没过台阶的江水，能长久记住我苏轼翻过大庾岭来到这里的这一年啊。