次韻定慧欽長老見寄八首 其八

宋代 • 蘇軾

浄名毗耶中，妙喜恆沙外。
初無來往相，二土同一在。
云何定慧師，尚欠行腳債。
請判維摩憑，一到東坡界。

譯文：

在那毗耶離城中，有維摩詰居士（“淨名”是維摩詰的別稱 ）展現着精妙的佛法境界；而在如恆河沙數那麼多世界之外，還有妙喜世界。

其實這兩個地方原本並沒有所謂的來往界限和分別之相，這兩個不同的佛土本質上是同存於一體的。

可爲什麼定慧欽長老你，還像那些沒完成修行遊歷的僧人一樣，似乎還欠着行腳參學的“債”呢（行腳是僧人云遊四方、修行參學的一種方式 ）。

請你依據維摩詰居士的那種超脫智慧來做個決斷，到我東坡居士這裏來一趟吧。