次韻定慧欽長老見寄八首 其一

宋代 • 蘇軾

左角看破楚，南柯聞長滕。
鉤簾歸乳燕，穴紙出癡蠅。
爲鼠常留飯，憐蛾不點燈。
崎嶇真可笑，我是小乘僧。

譯文：

我就像曾在左角之地看穿楚國興衰（用《莊子》中蝸牛左右角兩國相爭的典故，寓意世事渺小無謂），又如同在南柯郡聽聞大藤生長（化用“南柯一夢”典故，指人生如夢）。

我撩起簾子，乳燕歡快地歸巢；透過被老鼠咬出洞的窗紙，能看到那笨笨的蒼蠅飛出去。

我常常會留些飯食給老鼠喫，因憐憫飛蛾撲火，所以不點燈。

我這般處處心懷憐憫、行事獨特，看起來實在是可笑，我呀，就像是那奉行小乘佛法的僧人。