再用前韵

宋代 • 苏轼

乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧，海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘，杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有，落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜，明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。
应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。

译文：

白居易双鬓已经如霜草般花白，这才开始遣散家中的歌女樊素和小蛮。我的兄长你头发依旧乌黑浓密，早已参透人生如梦，把世间的一切看得平等淡然。

歌女劝酒不过是聊以助兴罢了，王敦太过残忍，王导又太过懦弱。我喝了三杯就径直醉倒回去睡了，也不知以后在这海边还能和你有几次相聚离别。

舞女们随着蹴鞠的节奏轻盈地跳起《六幺》舞，那悠扬的《阳关三叠》曲调缭绕不绝。酒醒梦断之后，身边还剩下什么呢？只有那落花随流水，空对着寂静的青山。

忽然半夜传来铙鼓的声音，明月仿佛也不许我这幽居之人去攀折。我没有什么东西可以赠给你远行，只有一句话相劝：不要让那瘴雾侵蚀了你美丽的容颜。

罗浮山的道人初次与你相逢，就想挽留住时光，把你的容颜永远留下。你应该知道我本是天上香案旁的官吏，日后或许能跻身于蓬莱仙班之中。