次韻正輔表兄江行見桃花

宋代 • 蘇軾

曲士賦懷沙，草木傷莽莽。
德人無荊棘，坐失嶺嶠阻。
我兄瑚璉姿，流落瘴江浦。
浄眼見桃花，紛紛墮紅雨。
蕭然振衣裓，笑問散花女。
我觀解語花，粉色如黃土。
一言破千偈，況爾初不語。
可憐一轉話，他日如何舉。
故復此微吟，聊和鷗鴉櫓。
江邊閒草木，閒客當爲主。
爾來子美瘦，正坐作詩苦。
袖手焚筆研，清篇真漫與。
願兄理北轅，六轡去如組。
上林桃花開，水暖鴻北翥。

譯文：

那些見識淺陋的人，像屈原作《懷沙》那樣心懷悲憤，看着草木都覺得它們在荒蕪中帶着哀傷。而有高尚品德的人心中沒有荊棘阻礙，卻因此在嶺南的山川險阻中漂泊。

我的表兄您有着如瑚璉般珍貴的資質，卻流落到這瘴氣瀰漫的江邊。您以清淨的心境看待桃花，只見那紛紛揚揚的花瓣如紅色的雨般飄落。

您瀟灑地抖抖衣袖，笑着問那彷彿散花的仙女。在我看來，那看似會說話的花朵，其粉色也不過如黃土般平凡。您的一句話就能破除千般偈語，何況您最初還未言語呢。可惜這一轉折的話語，日後又該如何提起。

所以我又作了這首小詩，姑且與那伴着鷗鴉聲的船櫓聲相和。江邊那些自在生長的草木，就由我這個閒人來做它們的主人吧。

從那以後杜甫日益消瘦，正是因爲作詩太過辛苦。不如袖手放下筆硯，那些清妙的詩篇就隨意爲之吧。

希望兄長您能駕車北歸，駕馭着繮繩如絲帶般整齊地前行。到那時，上林苑的桃花盛開，水暖之時大雁也會向北飛去。