和陶歸園田居六首 其五

宋代 • 蘇軾

坐倚朱藤杖，行歌紫芝曲。
不逢商山翁，見此野老足。
願同荔支社，長作雞黍局。
教我同光塵，月固不勝燭。
霜飆散氛祲，廓然似朝旭。

譯文：

我閒坐時倚着硃紅色的藤杖，漫步時吟唱着那採紫芝的歌謠。
雖然沒能遇見像商山四皓那樣的高人，但是能見到這些鄉村野老也心滿意足了。
我希望能加入這如同品嚐荔枝聚會般的鄉村社羣，長久地參與像農家以雞黍待客那樣的質樸聚會。
他們教導我要和光同塵，融入這平凡的生活，月亮的光芒確實比不上蠟燭那樣能帶來實實在在的光明和溫暖。
寒霜狂風驅散了陰霾不祥之氣，天地間一片開闊明朗，就好似清晨初升的旭日。