和陶歸園田居六首 其二

宋代 • 蘇軾

窮猿既投林，疲馬初解鞅。
心空飽新得，境熟夢餘想。
江鷗漸馴集，蜑叟已還往。
南池綠錢生，北嶺紫筍長。
提壺豈解飲，好語時見廣。
春江有佳句，我醉墮渺莽。

譯文：

那走投無路的猿猴，終於投入了山林的懷抱；那疲憊不堪的馬兒，也剛剛解開了套在身上的馬鞅。

我的內心放空，飽嘗了歸隱後獲得的全新體驗，周圍的環境變得熟悉，就連夢裏也滿是閒適的遐想。

江上的鷗鳥漸漸和我親近起來，時常聚集在我身邊；當地的漁人、村民也和我有了往來。

南邊的池塘裏，青苔像銅錢一樣生長蔓延；北面的山嶺上，紫色的竹筍正茁壯成長。

提壺鳥雖然在不停啼叫，可它哪裏懂得飲酒的樂趣呢，但它那悅耳的叫聲卻時常讓我開闊心境。

春天的江水蘊含着無數美妙的詩句，我沉醉其中，彷彿墜入了那渺茫悠遠的境界裏。