龙尾石研寄犹子远

宋代 • 苏轼

皎皎穿云月，青青出水荷。
文章工点?，忠义老研磨。
伟节何须怒，宽饶要少和。
吾衰安用此，寄与小东坡。

译文：

那皎洁的月亮穿过云层，就像一颗璀璨的明珠，纯净明亮；那青青的荷叶从水中冒出来，亭亭玉立，清新可爱。

你在文章创作上精巧细致，就如同精心雕琢这龙尾石砚一般，文字运用得巧妙得当；而且你始终坚守忠义的品格，在岁月的长河中不断磨砺自己。

高尚的气节并不一定要通过愤怒来彰显，像盖宽饶那样过于刚直严苛、不肯调和妥协并不可取。

我已经渐渐衰老了，这龙尾石砚对我来说用处不大了，就把它寄给你吧，你就像年少时的我一样，有着无限的潜力和希望，好好用它书写你的精彩人生。